中新网纽约十一月二十日电(记者 李静)纽约原油期货价格二十日飞涨百分之三点六，尾盘收至每桶九十八美元零三分，创下历史新高。

　　纽约商品交易所一月份交货的轻质原油期货价格每桶交上个交易日上涨三点三九美元。受此影响，美孚等能源巨头股票亦出现大幅上涨，三大股指下午均止跌回升。

　　道琼斯工业平均指数较前一交易日上涨五十一点七零，收于一万三千十点一四；纳斯达克小涨三点四三，收于二千五百九十六点八一；标准普尔指数亦上升六点四三，尾盘收于一千四百三十九点七零。

　　当日，欧元对美元、日元对美元汇率皆升至历史新高。这也是油价飞升的主要诱因。