中新社北京一月三十一日电(记者 刘长忠)中国国家质检总局三十一日在此间举行新闻发布会，就有关日本发生消费者因食用中国出口速冻水饺而引起食物中毒事件作出说明，称经初步调查监测，涉及事件的两批出口日本的猪肉白菜馅水饺，出口前对生姜、白菜等原料进行甲胺磷等农药检测均合格。

　　一月三十日下午，日本厚生省通过中国驻日使馆向国家质检总局通报了日本发生消费者因食用中国出口速冻水饺而引起食物中毒事件。国家质检总局对此高度关注，迅即表态将及时对外发布相关调查结果。

　　今天下午四时，国家质检总局进出口食品安全局局长王大宁表示，国家质检总局已经要求相关企业对在日本产品和正在途中的产品立即召回，并表示近日将派有关专家赴日同日方共同查清问题，进行协商。

　中新网北京1月31日电(记者 刘长忠)国家质检总局就日本食物中毒事件举行新闻发布会，面对日本记者“是否怀疑有人投毒？”的提问，中方新闻发言人回应：在真相大白之前，我们不作不负责任的推测。

　　日本厚生省昨日下午通过中国驻日使馆向国家质检总局通报了日本发生消费者因食用中国出口速冻水饺而引起食物中毒事件。获悉此事后，国家质检总局高度关注，今天上午国家质检总局官方网站发布信息，表示将及时对外发布相关调查结果；下午即举行新闻发布会。

　　据悉，在受污染的三个日本家庭的食品包装袋上，发现有甲胺磷成份。但日本警方在其他同类包装袋上，并无发现存在甲胺磷。事件的真相，有待中日双方共同查明。