^{4月9日，在圣火传递起点――麦科维湾，美国奥委会首席运行官贝林厄姆（右）将火炬交给第一棒火炬手、奥运冠军林莉。当日，北京奥运会圣火传递活动在美国旧金山举行。这是北京奥运会圣火境外传递的第六站。 新华社记者侯俊摄}

　　^{4月9日，在圣火传递起点――麦科维湾，第一棒火炬手、奥运冠军林莉手持火炬传递。新华社记者侯俊摄}

^{4月9日，旧金山圣·布丽吉德学校的学生们在路旁欢迎圣火。新华社记者戚恒摄}

4月9日，在圣火传递起点――麦科维湾，第一棒火炬手、奥运冠军林莉展示火炬。新华社记者周文杰摄

4月9日，在圣火传递起点――麦科维湾，第一棒火炬手、奥运冠军林莉展示火炬。新华社记者侯俊摄

4月9日，火炬手、NBA总裁大卫·斯特恩（左）与另一名火炬手共举火炬传递。新华社记者戚恒摄

4月9日，火炬手、55岁的旧金山市华裔市政官员李孟贤（左）与另一名火炬手共举火炬传递。新华社记者戚恒摄

这是4月9日拍摄的在北京奥运会圣火传递旧金山站起点的欢迎人群。当日，北京奥运会圣火即将在美国旧金山传递。     新华社记者 侯俊 摄

这是4月9日拍摄的在北京奥运会圣火传递旧金山站起点的欢迎人群。当日，北京奥运会圣火即将在美国旧金山传递。     新华社记者 侯俊 摄

图为在圣火传递起点――麦科维湾举行的舞狮表演。

图为在圣火传递起点――麦科维湾举行的舞龙舞狮表演。新华社记者侯俊摄

　　国际在线专稿(记者彭延媛)：北京奥运会圣火当地时间9日在美国西部城市旧金山进行了传递。

　　旧金山是北京奥运会火炬境外传递的第6站。共有80名火炬手参与了传递，其中跑第一棒的火炬手是来自中国的前奥运会游泳冠军林莉，她目前居住在美国。前中国女排主教练、现任美国女排主教练郎平也作为火炬手参与了传递。

　　在结束了旧金山的传递之后，北京奥运会圣火将于4月11日在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯进行传递。