_{希拉克11日晚发表电视讲话，宣布在今年的总统大选中自己将不再竞选连任。}

_{希拉克11日晚向全国公众发表电视讲话。}

_{这是2005年10月10日拍摄的法国总统希拉克在巴黎参加纪念活动的资料照片。}

　　国际在线综合报道：法国将在4月22日进行总统大选，而已经74岁的现任总统希拉克是否会谋求连任一直是个谜。11日晚，希拉克终于在一次电视讲话中揭开了谜底，他郑重宣布放弃参选下任总统。

　　“在我第二任任期结束后，我会选择另外一种方式为法国人民服务，我将不再要求你们为我的第二次连任投票！我将以另外一种方式，怀着不变的振奋的心情和为你们服务的热情，继续进行我们共同的战斗，这种战斗将延续我一生，为正义、和平、为法国的进步和壮大而战！”
　　这是希拉克就是否争取连任首次正式表态。他在十几分钟的讲话中没有忘记就反极端主义、法国未来发展和全球化、保持法国传统社会模式和欧盟建设以及法国应在国际问题上保持的立场向法国民众提出“忠告”，并以这样的话语结束他的讲话。他说，“我是怀着无比激动的心情发表此次讲话的，没有一刻，法国人民没有占据我的内心和思想，没有一分钟，我停止为如此美好的法国服务！”

　　希拉克的讲话播出后，法国政界人士纷纷发表了看法。和希拉克同属“人民运动联盟”一派的前总理拉法兰对媒体表达了他的感想:“总统的讲话让人肃然起敬，令人感动，他给予了我们许多重要的忠告，其中包括他一直致力维护的世界和平，我和其它法国人一样被深深感动！”

　　反对党社会党总统候选人罗雅尔女士表示，希拉克的讲话符合他国家总统的身份，但她也强调，希望法国人自主选出新的总统，从而开启新的历史篇章。罗雅尔还表示，她深切感受到法国人民对现实的不满，她希望自己当选后能改变现状。

　　“历史的一页将由此翻过，新的篇章将由此书写，而新篇章的书写需要由法国人自己来完成。”

　　法国中间派“法国民主联盟”主席、总统候选人贝鲁也肯定了希拉克的讲话。他称希拉克再次向民众表明了法国的基本价值观。他还认为，由于希拉克在许多重大国际问题上的立场顺应了民意，如他反对伊拉克战争的立场，希拉克和法国人民之间已经形成一种特殊的“亲密”关系。

　　尽管有些民众认为希拉克任期内没有有效地解决法国经济发展停滞的问题，但更多的法国人对希拉克在任期内，尤其在国际舞台上的表现表示满意。希拉克在任期内终止了法国的义务兵役制，坚持与日益增长的极右势力坚决斗争一直为法国民众所称道。他是第一个承认“二战”时法国傀儡政府维希政权协助纳粹实施大屠杀的总统，并且在2003年反对美国发动伊拉克战争，这也使得法国的国际声誉大大增强。因此，连法国中间派“民主联盟主席”贝鲁也不得不承认：“在外交政策上，他是一个让人尊敬的声音，他在法国人需要的时候发出了伟大的声音。”