4月6日，在圣火传递起点――温布利体育场，北京奥运会火炬接力运行团队总指挥、北京奥组委执行副主席蒋效愚（右）将火炬交给大伦敦市副市长尼基·盖夫隆（中）。

　　当日，北京奥运会圣火传递活动在英国伦敦举行，这是北京奥运会圣火境外传递的第四站。 新华社记者谢秀栋摄

　　4月6日，在圣火传递起点――温布利体育场，大伦敦市副市长尼基·盖夫隆（右）将火炬交给第一棒火炬手史蒂夫·雷德克雷夫。新华社记者谢秀栋摄

　　新华网伦敦4月6日电(记者李丽　吴定保)北京奥运会火炬在伦敦的传递活动于6日10时30分左右，在1948年奥运会主会场、温布利体育场拉开了序幕。

    伦敦当天下起了大雪，整个城市银装素裹。在温布利的起跑仪式分为球场内和球场外两个部分。在球场内用火种灯引燃火炬的部分不对公众开放。10时30分左右，在温布利
体育场草坪中心区，三名圣火护卫手用火种灯中的火种将火炬点燃，北京奥运会火炬接力运行团队总指挥、北京奥组委执行副主席蒋效愚高举火炬展示后，将火炬交与大伦敦市副市长尼基·盖夫隆。盖夫隆再将火炬交给伦敦的一号火炬手史蒂夫·雷德克雷夫。整个过程简短庄重。

    在同现场各方代表合影留念后，雷德克雷夫高举火炬跑出体育场，来到场外的体育馆广场上。这里已经进行了半个小时左右的精彩文艺表演，雪花纷飞中有数百名观众等待火炬到来这一时刻，其中有不少华人和中国学生，他们兴高采烈地在体育馆广场观看了各国艺术家带来的街舞、印度舞、爱尔兰舞和中国绸带舞等。而雷德克雷夫和火炬的到来将现场气氛推向高潮。

    刚过完46岁生日不久的雷德克雷夫曾在1984年至2000年间，连续五次夺得奥运会赛艇金牌，也因此被普遍认为是“英国最伟大的奥运选手”。他在1996年亚特兰大奥运会夺冠后发誓退役，但还是忍不住参加了2000年悉尼奥运会并成就了“奥运五连冠”的传奇。

　　4月6日，在圣火传递起点――温布利体育场，中国驻英国大使傅莹（中）与两名护火手合影。

　　当日，北京奥运会圣火传递活动在英国伦敦举行，这是北京奥运会圣火境外传递的第四站。 新华社记者谢秀栋摄

　　4月6日，在圣火传递起点――温布利体育场，第一棒奥运火炬手、在1984－2000年间连续五次夺得奥运会赛艇金牌的雷德克雷夫（左）手持火炬展示。

　　当日，北京奥运会圣火传递活动在英国伦敦举行，这是北京奥运会圣火境外传递的第四站。 新华社记者谢秀栋摄